Meta-Achievements showing for the wrong faction

[Cerby3BR]

Which flavo(u)r(s) of WoW are you using?

Cata Classic

Which server realm(s) are you in?

EU

What build number of WoW?

4.4.2.59962

Which version of ATT?

Latest release

What build number of ATT?

4.3.8

What isn't working? What was supposed to happen?

In the Main List of my Tauren Druid main, the following meta-achievements aren't counted as completed even though they are, in fact, completed:

• Master of Alterac Valley
• Master Arathi Basin
• Master of Warsong Gulch
• Master of Strand of the Ancients
• Master of Wintergrasp
• Master of Twin Peaks
• What a Long, Strange Trip It's Been

What appears to be the case is that ATT is checking for the Alliance version of those achievements, despite my character being Horde, as their tooltips show my Alliance characters having completed them.

Screenshot

Steps to reproduce the behavior.

1. Log on a Horde character that has completed any of the listed achievements
2. Open ATT Main List and check the relevant part of the list (Holidays for WALSTIB, PvP for Masters, Achievements for both)

Are you experiencing any lua errors?

No

Anything else?

No response