Merge pull request #53 from yanqizhao/feature/lecture_2_201-250

修改第 2 集 201 - 250 条字幕

Author: ApolloZhu

subtitles/zh-Hans/Lecture 2. MVVM and the Swift Type System.srt

@@ -825,21 +825,21 @@ HTTP 请求
 
 201
 00:09:15,030 --> 00:09:16,998
-这个特性可以用于追踪 struct
+这个特性可以用于追踪结构体
 什么时候发生改变
 
 202
 00:09:16,998 --> 00:09:19,110
-所以，当 Model 是 struct 时
+所以，当模型是结构体时
 
 203
 00:09:19,110 --> 00:09:22,710
-ViewModel 很容易就能知道 Model
+视图模型很容易就能知道模型
 什么时候发生改变
 
 204
 00:09:22,710 --> 00:09:24,600
-如果 Model 是一个 SQL 数据库的话
+如果模型是一个 SQL 数据库的话
 
 205
 00:09:24,600 --> 00:09:26,980
@@ -856,20 +856,20 @@ ViewModel 很容易就能知道 Model
 
 208
 00:09:33,270 --> 00:09:34,303
-但 Model 的这些改变
+但模型的这些改变
 
 209
 00:09:34,303 --> 00:09:36,980
-能否被收到就要看 ViewModel 的了
+能否被收到就要看视图模型的了
 
 210
 00:09:36,980 --> 00:09:40,477
-这是 ViewModel 主要的工作之一
+这是视图模型主要的工作之一
 
 211
 00:09:40,477 --> 00:09:44,250
 接下来，当数据发生改变的时候
-ViewModel 可能会对数据进行处理
+视图模型可能会对数据进行转换
 
 212
 00:09:44,250 --> 00:09:46,140
@@ -895,41 +895,39 @@ ViewModel 可能会对数据进行处理
 
 217
 00:09:58,090 --> 00:10:01,820
-但要知道，它没有引用任何一个 View
+但要知道，它没有引用任何一个视图
 
 218
 00:10:01,820 --> 00:10:04,270
-ViewModel 不会直接引用
-它的 View
+视图模型不会直接引用它的视图
 
 219
 00:10:04,270 --> 00:10:05,860
 理解这点相当重要
 
 220
 00:10:05,860 --> 00:10:10,590
-ViewModel 不会直接和它的 View
-进行通信
+视图模型不会直接和它的视图进行通信
 
 221
 00:10:10,590 --> 00:10:11,934
-当 Model 发生改变的时候
+当模型发生改变的时候
 
 222
 00:10:11,934 --> 00:10:15,610
-ViewModel 会发布相关通知
+视图模型会发布相关通知
 
 223
 00:10:15,610 --> 00:10:20,350
-然后 View 也订阅了相关的通知
+然后视图也订阅了相关的通知
 
 224
 00:10:20,350 --> 00:10:22,760
 当它知道有东西发生了改变
 
 225
 00:10:22,760 --> 00:10:25,780
-它就会去问 ViewModel
+它就会去问视图模型
 
 226
 00:10:25,780 --> 00:10:27,480
@@ -942,31 +940,31 @@ ViewModel 会发布相关通知
 
 228
 00:10:30,297 --> 00:10:32,490
-至于为什么它不直接去问 Model
+至于为什么它不直接去问模型
 
 229
 00:10:32,490 --> 00:10:34,610
-而是去问 ViewModel
+而是去问视图模型
 
 230
 00:10:34,610 --> 00:10:36,480
-是因为 ViewModel 可能需要
+是因为视图模型可能需要
 
 231
 00:10:36,480 --> 00:10:38,240
-帮 View 处理一下 Model 的数据
+帮视图转换一下模型的数据
 
 232
 00:10:38,240 --> 00:10:40,720
-也可能是 ViewModel 需要
+也可能是视图模型需要
 
 233
 00:10:40,720 --> 00:10:42,870
-保护 Model，避免那些不怀好意的 View
+保护模型，避免那些不怀好意的视图
 
 234
 00:10:42,870 --> 00:10:44,780
-对 Model 做一些不好的事情
+对模型做一些不好的事情
 
 235
 00:10:44,780 --> 00:10:46,927
@@ -975,7 +973,7 @@ ViewModel 会发布相关通知
 
 236
 00:10:46,927 --> 00:10:49,098
-ViewModel 负责通知 Model 的改变
+视图模型负责通知模型的改变
 
 237
 00:10:49,098 --> 00:10:50,920
@@ -987,29 +985,28 @@ ViewModel 负责通知 Model 的改变
 
 239
 00:10:53,130 --> 00:10:57,180
-然后 View 们就会观察到这些改变
+然后视图们就会观察到这些改变
 
 240
 00:10:57,180 --> 00:10:59,550
-之后 View 就会从 ViewModel 那里
+之后视图就会从视图模型那里
 
 241
 00:10:59,550 --> 00:11:01,260
 获取相关数据并且重新绘制自己
 
 242
 00:11:01,260 --> 00:11:02,829
-而这就是 View 在做的事情
+而这就是视图在做的事情
 
 243
 00:11:02,829 --> 00:11:06,400
-根据 Model 当下的状态
+根据模型当下的状态
 不断更新自己
 
 244
 00:11:06,400 --> 00:11:09,790
-当然这中间少不了 ViewModel
-对数据的预处理
+当然这中间少不了视图模型这个解释者
 
 245
 00:11:09,790 --> 00:11:13,780