Fixed translation of 159, 161, 164, 172, 180, 184, 187, 191, 193 in lecture 2

yanqizhao · yanqizhao · commit e9b00d314b92 · 2020-06-08T16:42:32.000+08:00
diff --git a/subtitles/zh-Hans/Lecture 2. MVVM and the Swift Type System.srt b/subtitles/zh-Hans/Lecture 2. MVVM and the Swift Type System.srt
@@ -653,15 +653,15 @@ Text 和 HStack
 
 159
 00:07:23,470 --> 00:07:26,303
-我们引入 ViewModel
+我们引入视图模型（ViewModel）
 
 160
 00:07:27,980 --> 00:07:32,980
 来实现这种机制
 
 161
 00:07:33,044 --> 00:07:36,870
-ViewModel 的工作就是将视图
+视图模型的工作就是将视图
 绑定到对应的模型上
 
 162
@@ -674,7 +674,7 @@ ViewModel 的工作就是将视图
 
 164
 00:07:41,530 --> 00:07:43,130
-在 ViewModel
+在视图模型
 
 165
 00:07:43,130 --> 00:07:45,920
@@ -707,7 +707,7 @@ ViewModel 的工作就是将视图
 
 172
 00:07:59,770 --> 00:08:02,320
-而是交给 ViewModel 去做
+而是交给视图模型去做
 
 173
 00:08:02,320 --> 00:08:05,480
@@ -739,7 +739,7 @@ HTTP 请求
 
 180
 00:08:19,760 --> 00:08:22,460
-ViewModel 可以将其封装到
+视图模型可以将其封装到
 
 181
 00:08:22,460 --> 00:08:25,080
@@ -755,7 +755,7 @@ ViewModel 可以将其封装到
 
 184
 00:08:30,340 --> 00:08:32,760
-ViewModel 在这里扮演的角色
+视图模型在这里扮演的角色
 
 185
 00:08:32,760 --> 00:08:36,053
@@ -767,7 +767,7 @@ ViewModel 在这里扮演的角色
 
 187
 00:08:40,101 --> 00:08:41,960
-之间的 ViewModel
+之间的视图模型
 
 188
 00:08:41,960 --> 00:08:44,750
@@ -783,15 +783,15 @@ ViewModel 在这里扮演的角色
 
 191
 00:08:50,430 --> 00:08:51,890
-首先，ViewModel
+首先，视图模型
 
 192
 00:08:51,890 --> 00:08:54,710
 会随时关注模型的变化
 
 193
 00:08:54,710 --> 00:08:57,390
-and it can do that any way that it wants.
+它可以通过任何方式实现
 
 194
 00:08:57,390 --> 00:09:00,900

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -653,15 +653,15 @@ Text 和 HStack`
`653`	`653`
`654`	`654`	`159`
`655`	`655`	`00:07:23,470 --> 00:07:26,303`
`656`		`-我们引入 ViewModel`
	`656`	`+我们引入视图模型（ViewModel）`
`657`	`657`
`658`	`658`	`160`
`659`	`659`	`00:07:27,980 --> 00:07:32,980`
`660`	`660`	`来实现这种机制`
`661`	`661`
`662`	`662`	`161`
`663`	`663`	`00:07:33,044 --> 00:07:36,870`
`664`		`-ViewModel 的工作就是将视图`
	`664`	`+视图模型的工作就是将视图`
`665`	`665`	`绑定到对应的模型上`
`666`	`666`
`667`	`667`	`162`
`@@ -674,7 +674,7 @@ ViewModel 的工作就是将视图`
`674`	`674`
`675`	`675`	`164`
`676`	`676`	`00:07:41,530 --> 00:07:43,130`
`677`		`-在 ViewModel`
	`677`	`+在视图模型`
`678`	`678`
`679`	`679`	`165`
`680`	`680`	`00:07:43,130 --> 00:07:45,920`
`@@ -707,7 +707,7 @@ ViewModel 的工作就是将视图`
`707`	`707`
`708`	`708`	`172`
`709`	`709`	`00:07:59,770 --> 00:08:02,320`
`710`		`-而是交给 ViewModel 去做`
	`710`	`+而是交给视图模型去做`
`711`	`711`
`712`	`712`	`173`
`713`	`713`	`00:08:02,320 --> 00:08:05,480`
`@@ -739,7 +739,7 @@ HTTP 请求`
`739`	`739`
`740`	`740`	`180`
`741`	`741`	`00:08:19,760 --> 00:08:22,460`
`742`		`-ViewModel 可以将其封装到`
	`742`	`+视图模型可以将其封装到`
`743`	`743`
`744`	`744`	`181`
`745`	`745`	`00:08:22,460 --> 00:08:25,080`
`@@ -755,7 +755,7 @@ ViewModel 可以将其封装到`
`755`	`755`
`756`	`756`	`184`
`757`	`757`	`00:08:30,340 --> 00:08:32,760`
`758`		`-ViewModel 在这里扮演的角色`
	`758`	`+视图模型在这里扮演的角色`
`759`	`759`
`760`	`760`	`185`
`761`	`761`	`00:08:32,760 --> 00:08:36,053`
`@@ -767,7 +767,7 @@ ViewModel 在这里扮演的角色`
`767`	`767`
`768`	`768`	`187`
`769`	`769`	`00:08:40,101 --> 00:08:41,960`
`770`		`-之间的 ViewModel`
	`770`	`+之间的视图模型`
`771`	`771`
`772`	`772`	`188`
`773`	`773`	`00:08:41,960 --> 00:08:44,750`
`@@ -783,15 +783,15 @@ ViewModel 在这里扮演的角色`
`783`	`783`
`784`	`784`	`191`
`785`	`785`	`00:08:50,430 --> 00:08:51,890`
`786`		`-首先，ViewModel`
	`786`	`+首先，视图模型`
`787`	`787`
`788`	`788`	`192`
`789`	`789`	`00:08:51,890 --> 00:08:54,710`
`790`	`790`	`会随时关注模型的变化`
`791`	`791`
`792`	`792`	`193`
`793`	`793`	`00:08:54,710 --> 00:08:57,390`
`794`		`-and it can do that any way that it wants.`
	`794`	`+它可以通过任何方式实现`
`795`	`795`
`796`	`796`	`194`
`797`	`797`	`00:08:57,390 --> 00:09:00,900`