Set max height for newly shown windows

[DarkTrick]

Problem: Huge functions expand down extremely large
Solution: Give the complete window a max height of about one function and 10 lines, like this: