[DOCS-8678] update Helm config for network path (#29376)

* update Helm config for network path

* fix wording

* adding Agent version

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Janine Chan <[email protected]>

---------

Co-authored-by: Janine Chan <[email protected]>

Author: aliciascott

content/en/network_monitoring/network_path/setup.md

@@ -191,8 +191,8 @@ instances:
 
 Agent `v7.59+` is required.
 
-To enable Network Path with Kubernetes using Helm, add the below to your `values.yaml` file.</br>
-**Note:** Helm chart v3.109.1+ **is required**. For more information, see the [Datadog Helm Chart documentation][1] and the documentation for [Kubernetes and Integrations][2].
+To enable Network Path with Kubernetes using Helm, add the following to your `values.yaml` file.</br>
+**Note:** Helm chart v3.109.1+ is required. For more information, reference the [Datadog Helm Chart documentation][1] and the documentation for [Kubernetes and Integrations][2].
 
   ```yaml
   datadog:
@@ -224,7 +224,7 @@ To enable Network Path with Kubernetes using Helm, add the below to your `values
               - "tag_key2:tag_value2"
 ```
 
-[1]: https://github.com/DataDog/helm-charts/blob/master/charts/datadog/README.md#enabling-system-probe-collection
+[1]: https://github.com/DataDog/helm-charts/blob/main/charts/datadog/README.md
 [2]: https://docs.datadoghq.com/containers/kubernetes/integrations/?tab=helm#configuration
 {{% /tab %}}
 {{< /tabs >}}
@@ -325,6 +325,38 @@ Agent `v7.61+` is required.
 
 [3]: https://github.com/DataDog/datadog-agent/blob/2c8d60b901f81768f44a798444af43ae8d338843/pkg/config/config_template.yaml#L1731
 
+{{% /tab %}}
+{{% tab "Helm" %}}
+
+Agent `v7.59+` is required.
+
+To enable Network Path with Kubernetes using Helm, add the following to your `values.yaml` file.
+**Note:** Helm chart v3.109.1+ is required. For more information, reference the [Datadog Helm Chart documentation][1] and the documentation for [Kubernetes and Integrations][2].
+
+```yaml
+datadog:
+  connections_monitoring:
+    enabled: true
+
+## Set to true to enable the Traceroute Module of the System Probe
+  traceroute:
+    enabled: true
+
+## @param collector - custom object - optional
+  ## Configuration related to Network Path Collector.
+  #
+  collector:
+    ## @param workers - integer - optional - default: 4
+    ## @env DD_WORKERS - integer - optional - default: 4
+    ## The `workers` refers to the number of concurrent workers available for network path execution.
+    #
+    # workers: 4
+
+```
+[1]: https://github.com/DataDog/helm-charts/blob/main/charts/datadog/README.md
+[2]: https://docs.datadoghq.com/containers/kubernetes/integrations/?tab=helm#configuration
+
+
 {{% /tab %}}
 {{< /tabs >}}