Translated file updates

Author: guacbot

content/ja/integrations/isdown.md

@@ -21,7 +21,7 @@ author:
   support_email: [email protected]
 categories:
 - notifications
-custom_kind: integration
+custom_kind: インテグレーション
 dependencies:
 - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/isdown/README.md
 display_on_public_website: true
@@ -116,10 +116,10 @@ IsDown は、監視するサービスで障害が発生するたびに、イベ
 
 お役に立つドキュメント、リンクや記事:
 
-[Track service provider outages with IsDown and Datadog][5]
+[IsDown と Datadog でサービスプロバイダーの障害を追跡する][5]
 
 [1]: https://isdown.app
 [2]: https://app.datadoghq.com/organization-settings/api-keys
-[3]: assets/service_checks.json
+[3]: https://app.datadoghq.com/assets/service_checks.json
 [4]: mailto:[email protected]
-[5]: https://www.datadoghq.com/blog/track-provider-outages-isdown-datadog/
+[5]: https://www.datadoghq.com/blog/track-provider-outages-isdown-datadog/

content/ja/integrations/sofy_sofy.md

@@ -24,7 +24,7 @@ author:
 categories:
 - テスト
 - モバイル
-custom_kind: integration
+custom_kind: インテグレーション
 dependencies:
 - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/sofy_sofy/README.md
 display_on_public_website: true
@@ -120,8 +120,8 @@ Sofy インテグレーションを設定するには
 
 ## その他の参考資料
 お役に立つドキュメント、リンクや記事:
-* [Monitor your mobile tests with Sofy's offering in the Datadog Marketplace][7]
-* [Sofy Documentation][8]
+* [Datadog Marketplace の Sofy オファリングでモバイルテストを監視する][7]
+* [Sofy ドキュメント][8]
 
 
 [1]: https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/sofy_sofy/metadata.csv
@@ -131,4 +131,4 @@ Sofy インテグレーションを設定するには
 [5]: https://app.datadoghq.com/organization-settings/api-keys?filter=Sofy
 [6]: https://support.sofy.ai/support/tickets/new
 [7]: https://www.datadoghq.com/blog/sofy-mobile-tests/
-[8]: https://docs.sofy.ai
+[8]: https://docs.sofy.ai

layouts/shortcodes/observability_pipelines/log_source_configuration/sumo_logic.es.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+## Enviar logs al worker de Observability Pipelines a través de la fuente HTTP de Sumo Logic
+
+Después de instalar el worker de Observability Pipelines y desplegar la configuración, el worker expone tres endpoints HTTP que utilizan la [API de la fuente HTTP de Sumo Logic][1001].
+
+Para enviar logs a tu fuente HTTP de Sumo Logic, debes apuntar tus logs existentes ascendentes al worker:
+```shell
+curl -v -X POST -T [local_file_name] http://<OPW_HOST>/receiver/v1/http/<UNIQUE_HTTP_COLLECTOR_CODE>
+```
+`<OPW_HOST>` es la IP/URL del host (o balanceador de carga) asociado con el worker de Observability Pipelines. Para instalaciones de CloudFormation, el resultado `LoadBalancerDNS` de CloudFormation tiene la URL correcta a utilizar. Para instalaciones de Kubernetes, puede utilizarse el registro DNS interno del servicio del worker de Observability Pipelines. Por ejemplo: `opw-observability-pipelines-worker.default.svc.cluster.local`.
+
+`<UNIQUE_HTTP_COLLECTOR_CODE>` es la cadena que sigue a la última barra inclinada (`/`) en la URL de carga de la fuente HTTP que proporcionaste en el paso [Instalar el worker de Observability Pipelines](#install-the-observability-pipelines-worker).
+
+En este punto, tus logs deberían dirigirse al worker, ser procesados por el pipeline y ser enviados al destino configurado.
+
+[1001]: https://help.sumologic.com/docs/send-data/hosted-collectors/http-source/logs-metrics/upload-logs/