Skip to content

Commit 8a194d2

Browse files
guacbotguacbot
committed
Translated file updates
1 parent c8c3702 commit 8a194d2

File tree

3 files changed

+351
-29
lines changed

3 files changed

+351
-29
lines changed

‎content/es/integrations/kubelet.md

Lines changed: 136 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,136 @@
1+
---
2+
"app_id": "kubelet"
3+
"app_uuid": "8afd5500-0b72-4574-95f9-81282e2bd535"
4+
"assets":
5+
"integration":
6+
"configuration":
7+
"spec": "assets/configuration/spec.yaml"
8+
"events":
9+
"creates_events": false
10+
"metrics":
11+
"check": "kubernetes.cpu.usage.total"
12+
"metadata_path": "metadata.csv"
13+
"prefix": "Kubernetes."
14+
"service_checks":
15+
"metadata_path": "assets/service_checks.json"
16+
"source_type_name": "Kubelet"
17+
"author":
18+
"homepage": "https://www.datadoghq.com"
19+
"name": "Datadog"
20+
"sales_email": "[email protected]"
21+
"support_email": "[email protected]"
22+
"categories":
23+
- "containers"
24+
"custom_kind": "integración"
25+
"dependencies":
26+
- "https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/kubelet/README.md"
27+
"display_on_public_website": true
28+
"draft": false
29+
"git_integration_title": "kubelet"
30+
"integration_id": "kubelet"
31+
"integration_title": "Kubelet"
32+
"integration_version": "9.1.0"
33+
"is_public": true
34+
"manifest_version": "2.0.0"
35+
"name": "kubelet"
36+
"public_title": "Kubelet"
37+
"short_description": "Recopilación de estadísticas de contenedor de kubelet".
38+
"supported_os":
39+
- "linux"
40+
- "macos"
41+
- "windows"
42+
"tile":
43+
"changelog": "CHANGELOG.md"
44+
"classifier_tags":
45+
- "Supported OS::Linux"
46+
- "Supported OS::macOS"
47+
- "Supported OS::Windows"
48+
- "Category::Contenedores"
49+
- "Offering::Integración"
50+
"configuration": "README.md#Configuración"
51+
"description": "Recopilación de estadísticas de contenedor de kubelet".
52+
"media": []
53+
"overview": "README.md#Información general"
54+
"support": "README.md#Soporte"
55+
"title": "Kubelet"
56+
---
57+
58+
<!-- SOURCED FROM https://github.com/DataDog/integrations-core -->
59+
60+
61+
## Información general
62+
63+
Esta integración obtiene métricas de contenedor de kubelet
64+
65+
- Visualización y monitorización de estadísticas kubelet
66+
- Recibe notificaciones sobre fallos y eventos de kubelet.
67+
68+
## Configuración
69+
70+
### Instalación
71+
72+
El check de Kubelet está incluido en el paquete del [Datadog Agent][1], por lo que no necesitas instalar nada más en tus servidores.
73+
74+
### Configuración
75+
76+
Edita el archivo `kubelet.d/conf.yaml`, que se encuentra en la carpeta `conf.d/` en la raíz del [directorio de configuración del Agent][2]. Para ver todas las opciones de configuración disponibles, consulta el [ejemplo kubelet.d/conf.yaml][3].
77+
78+
### Validación
79+
80+
[Ejecuta el subcomando de estado del Agent][4] y busca `kubelet` en la sección Checks.
81+
82+
### Compatibilidad
83+
84+
El check de kubelet puede funcionar en dos modos:
85+
86+
- El modo Prometheus predeterminado es compatible con Kubernetes versión 1.7.6 o posterior.
87+
- El modo cAdvisor (habilitado mediante la opción `cadvisor_port` ) debería ser compatible con las versiones 1.3 y posteriores. La constancia del etiquetado y el filtrado requieren al menos la versión 6.2 del Agent.
88+
89+
## Compatibilidad con OpenShift v3.7 o anterior
90+
91+
El puerto 4194 de cAdvisor está deshabilitado por defecto en OpenShift. Para habilitarlo, debes añadir
92+
las siguientes líneas a tu [archivo node-config][5]:
93+
94+
```text
95+
kubeletArguments:
96+
cadvisor-port: ["4194"]
97+
```
98+
99+
Si no puedes abrir el puerto, deshabilita ambas fuentes de recopilación de métricas de contenedor, configurando:
100+
101+
- `cadvisor_port` en `0`
102+
- `metrics_endpoint` en `""`
103+
104+
El check todavía puede recopilar:
105+
106+
- checks de servicio del estado de kubelet
107+
- métricas de pods en ejecución/detenidas
108+
- límites y solicitudes de pods
109+
- métricas de capacidad del nodo
110+
111+
## Datos recopilados
112+
113+
### Checks de servicio
114+
{{< get-service-checks-from-git "kubelet" >}}
115+
116+
117+
### Contenedores excluidos
118+
119+
Para restringir los datos recopilados a un subconjunto de los contenedores desplegados, configura la [variable de entorno `DD_CONTAINER_EXCLUDE`][7]. No se incluyen los métricas de los contenedores especificados en esa variable de entorno.
120+
121+
En el caso de las métricas de red notificadas a nivel de pod, los contenedores no pueden excluirse basándose en `name` o `image name` ya que es posible que otros contenedores formen parte del mismo pod. De esta manera, si `DD_CONTAINER_EXCLUDE` se aplica a un espacio de nombres, las métricas a nivel de pod no se notifican si el pod está en ese espacio de nombres. Sin embargo, si `DD_CONTAINER_EXCLUDE` se refiere a un nombre de contenedor o a un nombre de imagen, las métrica a nivel de pod se notifican aunque las reglas de exclusión se apliquen a algunos contenedores del pod.
122+
123+
## Solucionar problemas
124+
125+
¿Necesitas ayuda? Ponte en contacto con el [servicio de asistencia de Datadog][8].
126+
127+
128+
[1]: https://app.datadoghq.com/account/settings/agent/latest
129+
[2]: https://docs.datadoghq.com/agent/guide/agent-configuration-files/#agent-configuration-directory
130+
[3]: https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/kubelet/datadog_checks/kubelet/data/conf.yaml.default
131+
[4]: https://docs.datadoghq.com/agent/guide/agent-commands/#agent-status-and-information
132+
[5]: https://docs.openshift.org/3.7/install_config/master_node_configuration.html#node-configuration-files
133+
[6]: https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/kubelet/assets/service_checks.json
134+
[7]: https://docs.datadoghq.com/agent/guide/autodiscovery-management/?tab=containerizedagent
135+
[8]: https://docs.datadoghq.com/help/
136+

‎content/es/integrations/lighttpd.md

Lines changed: 185 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,185 @@
1+
---
2+
"app_id": "lighttpd"
3+
"app_uuid": "3d7ace6a-9efd-4d21-b4e6-a9956512a875"
4+
"assets":
5+
"dashboards":
6+
"lighttpd": "assets/dashboards/lighttpd_dashboard.json"
7+
"integration":
8+
"auto_install": true
9+
"configuration":
10+
"spec": "assets/configuration/spec.yaml"
11+
"events":
12+
"creates_events": false
13+
"metrics":
14+
"check": "lighttpd.performance.uptime"
15+
"metadata_path": "metadata.csv"
16+
"prefix": "lighttpd."
17+
"process_signatures":
18+
- "lighttpd"
19+
"service_checks":
20+
"metadata_path": "assets/service_checks.json"
21+
"source_type_id": !!int "58"
22+
"source_type_name": "Lighttpd"
23+
"saved_views":
24+
"lighttpd_processes": "assets/saved_views/lighttpd_processes.json"
25+
"author":
26+
"homepage": "https://www.datadoghq.com"
27+
"name": "Datadog"
28+
"sales_email": "[email protected]"
29+
"support_email": "[email protected]"
30+
"categories":
31+
- "log collection"
32+
"custom_kind": "integración"
33+
"dependencies":
34+
- "https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/lighttpd/README.md"
35+
"display_on_public_website": true
36+
"draft": false
37+
"git_integration_title": "lighttpd"
38+
"integration_id": "lighttpd"
39+
"integration_title": "Lighttpd"
40+
"integration_version": "5.1.0"
41+
"is_public": true
42+
"manifest_version": "2.0.0"
43+
"name": "lighttpd"
44+
"public_title": "Lighttpd"
45+
"short_description": "Realiza un seguimiento del tiempo de actividad, de los bytes utilizados, de las solicitudes por segundo, de los códigos de respuesta y mucho más".
46+
"supported_os":
47+
- "linux"
48+
- "windows"
49+
- "macos"
50+
"tile":
51+
"changelog": "CHANGELOG.md"
52+
"classifier_tags":
53+
- "Category::Recopilación de logs"
54+
- "Supported OS::Linux"
55+
- "Supported OS::Windows"
56+
- "Supported OS::macOS"
57+
- "Offering::Integración"
58+
"configuration": "README.md#Configuración"
59+
"description": "Realiza un seguimiento del tiempo de actividad, de los bytes utilizados, de las solicitudes por segundo, de los códigos de respuesta y mucho más".
60+
"media": []
61+
"overview": "README.md#Información general"
62+
"resources":
63+
- "resource_type": "blog"
64+
"url": "https://www.datadoghq.com/blog/monitor-lighttpd-web-server-metrics"
65+
"support": "README.md#Soporte"
66+
"title": "Lighttpd"
67+
---
68+
69+
<!-- SOURCED FROM https://github.com/DataDog/integrations-core -->
70+
71+
72+
![Dashboard de Lighttpd][1]
73+
74+
## Información general
75+
76+
El check de Lighttpd del Agent realiza un seguimiento del tiempo de actividad, de los bytes utilizados, de las solicitudes por segundo, de los códigos de respuesta y mucho más.
77+
78+
## Configuración
79+
80+
### Instalación
81+
82+
El check de Lighttpd está incluido en el paquete del [Datadog Agent][2], por lo que no necesitas instalar nada más en tus servidores de Lighttpd.
83+
84+
Además, instala `mod_status` en tus servidores de Lighttpd.
85+
86+
### Configuración
87+
88+
{{< tabs >}}
89+
{{% tab "Host" %}}
90+
91+
#### Host
92+
93+
Para configurar este check para un Agent que se ejecuta en un host:
94+
95+
1. Edita el archivo `lighttpd.d/conf.yaml`, que se encuentra en la carpeta `conf.d/` en la raíz del [directorio de configuración del Agent][1]. Para ver todas las opciones de configuración disponibles, consulta el [ejemplo marathon.d/conf.yaml][2]:
96+
97+
```yaml
98+
init_config:
99+
100+
instances:
101+
## @param lighttpd_status_url - string - required
102+
## Status url of your Lighttpd server.
103+
#
104+
- lighttpd_status_url: http://localhost/server-status?auto
105+
```
106+
107+
2. [Reinicia el Agent][3].
108+
109+
[1]: https://docs.datadoghq.com/agent/guide/agent-configuration-files/#agent-configuration-directory
110+
[2]: https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/lighttpd/datadog_checks/lighttpd/data/conf.yaml.example
111+
[3]: https://docs.datadoghq.com/agent/guide/agent-commands/#start-stop-and-restart-the-agent
112+
{{% /tab %}}
113+
{{% tab "Contenedorizado" %}}
114+
115+
#### Contenedores
116+
117+
Para entornos en contenedores, consulta las [plantillas de integración de Autodiscovery][1] para obtener orientación sobre la aplicación de los parámetros que se indican a continuación.
118+
119+
| Parámetro | Valor |
120+
| -------------------- | --------------------------------------------------------------- |
121+
| `<INTEGRATION_NAME>` | `lighttpd` |
122+
| `<INIT_CONFIG>` | en blanco o `{}` |
123+
| `<INSTANCE_CONFIG>` | `{"lighttpd_status_url": "http://%%host%%/server-status?auto"}` |
124+
125+
[1]: https://docs.datadoghq.com/agent/kubernetes/integrations/
126+
{{% /tab %}}
127+
{{< /tabs >}}
128+
129+
#### Recopilación de logs
130+
131+
1. La recopilación de logs se encuentra deshabilitada de manera predeterminada en el Datadog Agent; debes habilitarla en el archivo `datadog.yaml`:
132+
133+
```yaml
134+
logs_enabled: true
135+
```
136+
137+
2. Añade este bloque de configuración a tu archivo `lighttpd.d/conf.yaml` para empezar a recopilar logs de Lighttpd:
138+
139+
```yaml
140+
logs:
141+
- type: file
142+
path: /path/to/my/directory/file.log
143+
source: lighttpd
144+
```
145+
146+
Cambia el valor del parámetro `path` y configúralo para tu entorno.
147+
Para ver todas las opciones de configuración disponibles, consulta el [ejemplo lighttpd.d/conf.yaml][3].
148+
149+
3. [Reinicia el Agent][4].
150+
151+
### Validación
152+
153+
[Ejecuta el subcomando `status` del Agent][5] y busca `lighttpd` en la sección Checks.
154+
155+
## Datos recopilados
156+
157+
### Métricas
158+
{{< get-metrics-from-git "lighttpd" >}}
159+
160+
161+
### Eventos
162+
163+
El check de Lighttpd no incluye eventos.
164+
165+
### Checks de servicio
166+
{{< get-service-checks-from-git "lighttpd" >}}
167+
168+
169+
## Solucionar problemas
170+
171+
¿Necesitas ayuda? Ponte en contacto con el [servicio de asistencia de Datadog][6].
172+
173+
## Referencias adicionales
174+
175+
- [Monitoriza métricas del servidor web Lighttpd con Datadog][7].
176+
177+
178+
179+
[1]: https://raw.githubusercontent.com/DataDog/integrations-core/master/lighttpd/images/lighttpddashboard_2.png
180+
[2]: https://app.datadoghq.com/account/settings/agent/latest
181+
[3]: https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/lighttpd/datadog_checks/lighttpd/data/conf.yaml.example
182+
[4]: https://docs.datadoghq.com/agent/guide/agent-commands/#start-stop-and-restart-the-agent
183+
[5]: https://docs.datadoghq.com/agent/guide/agent-commands/#agent-status-and-information
184+
[6]: https://docs.datadoghq.com/help/
185+
[7]: https://www.datadoghq.com/blog/monitor-lighttpd-web-server-metrics

0 commit comments

Comments
 (0)