Add new method in `JsonStreamContext` to construct `JsonPointer`

[cowtowncoder]

It seems easy enough to construct a JsonPointer out of JsonStreamContext, and this should be useful both for diagnostics (exceptions) and possibly other functionality.