chore: migrate from Jest to Vitest

- Replaced Jest with Vitest for better TypeScript support and performance
- Updated test files to use Vitest syntax and mocking
- Added proper WebSocket event handling in tests
- Fixed type definitions and mock implementations
- Removed Jest config files and updated tsconfig.json
- All tests passing

Author: vveerrgg