Requested by a user:

Instead of sliding the container add an option to scale the container width down (reduced by the width of the sidebar).