Add sticky session support in `KongUpstreamPolicy`

[sandromodarelli]

In fact, according to the implementation of Gateway, the current value of hash_on should be none.

sticky_sessions_cookie and sticky_sessions_cookie_path should be configured.

Maybe we need to expand the CRD of KongUpstreamPolicy

Originally posted by @tao12345666333 in #7418