When browser is in French language, requesting a code doesn't work.

[Olybo]

Describe the bug
When browser is in French language, requesting a code doesn't work.
I test it also with English, German and Italian, works well.

To Reproduce
Steps to reproduce the behaviour :

Requirements :

• First, request a signature with email address.
• Set your browser language in French

Step :

• I'm not an authenticated user
• Click on the button of the email received to sign a document
• Click on "Définissez votre signature."
• Draw signature
• Click on "Sauvegarder"
• Click on "Sauvegarder"
• Click on "Signer le document"
• Enter the email
• Click on "Demander un code".

The notification displayed is : "La requête de signature du fichier à été correctement soumise."
Which mean "The file signature request has been correctly submitted."

No code is received by email.

Expected behavior
The message of the notification should be "The code to sign file was successfully requested." in french "Le code pour signer le fichier a été demandé avec succès."

Environment information (please complete the following information):

• OS: Client: Linux ; Server: Podman containers Nexcloud AIO
• Browser : Tested with Firefox and Ungoogled-chromium both in French language
• LibreSign Version 10.7.2
• Nextcloud Server Version 30.0.8
• Logs :

Request with English language

Request :

curl 'https://--removed--.org/ocs/v2.php/apps/libresign/api/v1/sign/uuid/0ea4af05-efda-4555-8783/code' \
  -H 'accept: application/json, text/plain, */*' \
  -H 'accept-language: en-US,en;q=0.9,fr-FR;q=0.8,fr;q=0.7,en-GB;q=0.6' \
  -H 'content-type: application/json' \
  -b '__Host-nc_sameSiteCookielax=true; __Host-nc_sameSiteCookiestrict=true; oc_sessionPassphrase=--removed--; ocufnhdp8gk8=--removed--' \
  -H 'dnt: 1' \
  -H 'origin: https://--removed--.org' \
  -H 'priority: u=1, i' \
  -H 'requesttoken: --revoved--' \
  -H 'sec-ch-ua: "Chromium";v="135", "Not-A.Brand";v="8"' \
  -H 'sec-ch-ua-mobile: ?0' \
  -H 'sec-ch-ua-platform: "Linux"' \
  -H 'sec-fetch-dest: empty' \
  -H 'sec-fetch-mode: cors' \
  -H 'sec-fetch-site: same-origin' \
  -H 'user-agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/135.0.0.0 Safari/537.36' \
  -H 'x-requested-with: XMLHttpRequest, XMLHttpRequest' \
  --data-raw '{"identify":"--removed--","identifyMethod":"email","signMethod":"emailToken"}'


Response :

{"ocs":{"meta":{"status":"ok","statuscode":200,"message":"OK"},"data":{"message":"The code to sign file was successfully requested."}}}

Request with French language

Request :

curl 'https://--removed--.org/ocs/v2.php/apps/libresign/api/v1/sign/uuid/0ea4af05-efda-4555-8783-7ec0d0f3e266/code' \
  -H 'accept: application/json, text/plain, */*' \
  -H 'accept-language: fr-FR,fr;q=0.9,en-US;q=0.8,en;q=0.7,en-GB;q=0.6' \
  -H 'content-type: application/json' \
  -b '__Host-nc_sameSiteCookielax=true; __Host-nc_sameSiteCookiestrict=true; oc_sessionPassphrase=--removed--; ocufnhdp8gk8=--removed--' \
  -H 'dnt: 1' \
  -H 'origin: https://--removed--.org' \
  -H 'priority: u=1, i' \
  -H 'requesttoken: --removed--' \
  -H 'sec-ch-ua: "Chromium";v="135", "Not-A.Brand";v="8"' \
  -H 'sec-ch-ua-mobile: ?0' \
  -H 'sec-ch-ua-platform: "Linux"' \
  -H 'sec-fetch-dest: empty' \
  -H 'sec-fetch-mode: cors' \
  -H 'sec-fetch-site: same-origin' \
  -H 'user-agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/135.0.0.0 Safari/537.36' \
  -H 'x-requested-with: XMLHttpRequest, XMLHttpRequest' \
  --data-raw '{"identify":"--removed--","identifyMethod":"email","signMethod":"emailToken"}'

Response :

{"ocs":{"meta":{"status":"ok","statuscode":200,"message":"OK"},"data":{"message":"La requ\u00eate de signature du fichier \u00e0 \u00e9t\u00e9 correctement soumise."}}}

[Olybo]

Hello @vitormattos,
Thanks a lot for this fix.

Do you know when you will be able to deploy the fix as a new update available in Nextcloud ?

Because I do not want to make any pressure on you and your team, do you have a procedure so I can implement the fix myself in my Nextcloud instance ?

Thank you very much.

[vitormattos]

Today 🥳

[vitormattos]

I will maintain this issue as opened until we have the newest release.