fix translations

Author: ZakharovAndrew

src/messages/ru/user.php

@@ -31,6 +31,7 @@
     'Roles' => 'Роли',
     'Create Roles' => 'Создать роль',
     //users
+    'Username' => 'Логин',
     'Users' => 'Пользователи',
     'This email is already taken!' => 'Этот Email уже занят!',
     'Login' => 'Логин',
@@ -48,6 +49,7 @@
     'Not specified' => 'Не указан',
     'Male' => 'Мужской',
     'Female' => 'Женский',
+    'You cannot give a user a status higher than or equal to yours!' => 'Нельзя ставить пользователю статус выше или равный вашему!',
     // actions
     'Save' => 'Сохранить',
 
@@ -56,5 +58,8 @@
     'Your data for access to' => 'Ваши данные для доступа к',
     'Error creating user. Error setting password.' => 'Ошибка создания пользователя. Ошибка установки пароля.',
     'Error. Failed to save user during creation' => 'Ошибка. Не удалось сохранить пользователя во время создания.',
-    'We recommend changing your password' => 'Рекомендуем сменить пароль'
+    'We recommend changing your password' => 'Рекомендуем сменить пароль',
+    
+    'Registration in' => 'Регистрация в',
+    'Password reset' => 'Сброс пароля'
 ];

src/models/User.php

@@ -95,7 +95,7 @@ public function attributeLabels()
 
     public static function getStatusList() {
         return [
-            static::STATUS_DELETED => "Заблокированный",
+            static::STATUS_DELETED => Module::t('Deleted'),
             static::STATUS_USER => Module::t('User'),
             static::STATUS_MANAGER => Module::t('Manager'),
             static::STATUS_SENIOR_MANAGER => Module::t('Senior manager'),
@@ -159,7 +159,7 @@ public function validateStatus($attribute, $params) {
         $user = self::findOne(Yii::$app->user->id);
         if ($this->id != Yii::$app->user->id) {
             if ($user && ($this->status > $user->status || $this->id != $user->id && $this->status == $user->status)) {
-                $this->addError('status', 'Нельзя ставить пользователю статус выше или равный вашему!');
+                $this->addError('status', Module::t('You cannot give a user a status higher than or equal to yours!'));
             }
         }
     }
@@ -368,8 +368,8 @@ public static function genPassword($length = 10)
     public function sendPasswordEmail($password, $action = 'create')
     {
         $params = [
-            'create' => ["view" => "password-new-html", "subject" => "Регистрация в "],
-            'reset' =>  ["view" => "password-reset-html", "subject" => "Сброс пароля для "], //при сбросе пароля админом
+            'create' => ["view" => "password-new-html", "subject" => Module::t('Registration in')],
+            'reset' =>  ["view" => "password-reset-html", "subject" => Module::t('Password reset')], //при сбросе пароля админом
         ];
 
         $action = (isset($params[$action]) ? $action : 'create');