chore: upgrade aspect_tools_telemetry to 0.2.5 (#2310)

Author: jbedard

MODULE.bazel

@@ -10,7 +10,7 @@ module(
 # Lower-bounds (minimum) versions for direct runtime dependencies.
 # Do not bump these unless rules_js requires a newer version to function.
 bazel_dep(name = "aspect_bazel_lib", version = "2.14.0")
-bazel_dep(name = "aspect_tools_telemetry", version = "0.2.3")
+bazel_dep(name = "aspect_tools_telemetry", version = "0.2.5")
 bazel_dep(name = "bazel_features", version = "1.9.0")
 bazel_dep(name = "bazel_skylib", version = "1.5.0")
 bazel_dep(name = "platforms", version = "0.0.5")