Log Antithesis docker compose during generation

[StephenButtolph]

The Antithesis docker compose is generated, this means that is isn't trivial to look at what is actually being run in the Antithesis environment.

We should dump the generated docker compose when updating the images.