Update missed dep for Java release v1.31.0 (#578)

* Updating gradle dependencies

* Update dependencies and Otel to v1.31.0

Author: PaurushGarg

licenses/licenses.md

@@ -16,7 +16,7 @@
 pluginManagement {
   plugins {
     id("com.diffplug.spotless") version "6.21.0"
-    id("com.github.ben-manes.versions") version "0.48.0"
+    id("com.github.ben-manes.versions") version "0.49.0"
     id("com.github.jk1.dependency-license-report") version "2.5"
     id("com.github.johnrengelman.shadow") version "8.1.1"
     id("com.google.cloud.tools.jib") version "3.4.0"