perf: Add LatestResourceVersion Index (#905)

* feat: Add LatestResourceVersion Index

Signed-off-by: DaevMithran <[email protected]>

* Add migrations for latestResourceVersion collection

Signed-off-by: DaevMithran <[email protected]>

* fix: SetResource if no previous version found

Signed-off-by: DaevMithran <[email protected]>

* fix: Only silence ErrNotFound

Signed-off-by: DaevMithran <[email protected]>

* feat: Add query endpoints for latestResourceVersion

Signed-off-by: DaevMithran <[email protected]>

* test: Add query endpoint tests

Signed-off-by: DaevMithran <[email protected]>

* Tidy dependencies

* fix: Remove uuid norm on name and resourceType

Signed-off-by: DaevMithran <[email protected]>

* test: Add additional tests

Signed-off-by: DaevMithran <[email protected]>

* Literals

* Clarify error descriptions in resource version tests

Updated test case descriptions in query_resource_latest_version_test.go to specify the expected error type (e.g., 'not found', 'did doc not found') for better clarity and consistency.

---------

Signed-off-by: DaevMithran <[email protected]>
Co-authored-by: Tasos Derisiotis <[email protected]>

Author: DaevMithran