Heartbeat for kubernetes-volumes

[xp-1000]

I don't know why I did not create this one. It could be a bit duplicated of kubernetes-common of course but it remains a different source of metric which can break independently so it seems relevant. I will create an issue.

Originally posted by @xp-1000 in #386 (comment)