heap snapshot format is broken by unboxed fields

[mraleph]

Heap snapshot serializer assumes that pointers form a continous region inside the object, but this is not the case with unboxed fields.

This causes a skew between field names and outgoing references when viewing profiles.

/cc @mkustermann @rmacnak-google @bkonyi

[a-siva]

/cc @bkonyi