Consider wrapping up the read/translate/join code into a function

[kevinykuo]

We'll need it for reading future time periods. Drawback is that it involves programming with dplyr, but we can ease the reader into it in the exposition.