[test] improve e2e test file flow for test cases

[mahdikhashan]

as described in this comment (#2420 (comment)), it could be an optional improvement to the code / test flow when we have more end to end tests.

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.