As discussed in https://github.com/microsoft/MLOS/issues/964 we should expand our (testable) documentation of variable propagation in the context of ScriptEnvs and LocalEnvs
