Configuration should use store code instead of IDs

Using store code reduce complexity when dealing with configuration on multiple environments.

Write a BC setup to migrate old configs to new ones (ids to codes).
Write an observer to update the settings when a store code is modified.