Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.4% (979 of 984 strings)

Translation: plone/volto-18
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/plone/volto-18/it/

Author: LibreTranslate

packages/volto/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: \nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: \nPO-Revision-Date: 2025-08-01 11:01+0000\nLast-Translator: Yuri <[email protected]>\nLanguage-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/plone/volto-18/it/>\nLanguage: it\nContent-Type: \nContent-Transfer-Encoding: \nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: \nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: \nPO-Revision-Date: 2025-08-01 11:01+0000\nLast-Translator: LibreTranslate <[email protected]>\nLanguage-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/plone/volto-18/it/>\nLanguage: it\nContent-Type: \nContent-Transfer-Encoding: \nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #. Default: "<p>Add some HTML here</p>"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr "File caricati: {uploadedFiles}"
 #. Default: "Fills the value of the form field with the value supplied by a query parameter inside the URL with the given name."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 msgid "Fills the value of the form field with the value supplied by a query parameter inside the URL with the given name."
-msgstr ""
+msgstr "Compila il valore del campo del modulo con il valore fornito da un parametro di query all'interno dell'URL con il nome dato."
 
 #. Default: "Filter"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
@@ -3757,7 +3757,7 @@ msgstr "La presenza del bottone disabilita la ricerca al volo, la ricerca verrà
 #. Default: "The file you uploaded exceeded the maximum allowed size of {size} bytes"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
 msgid "The file you uploaded exceeded the maximum allowed size of {size} bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Il file caricato ha superato la dimensione massima consentita di {dimensione} byte"
 
 #. Default: "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 #: components/manage/Rules/Rules
@@ -3802,7 +3802,7 @@ msgstr "La registrazione è avvenuta correttamente. Per favore controlla la tua
 #. Default: "The selected default language must be in the list of the field 'Available languages'"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "The selected default language must be in the list of the field 'Available languages'"
-msgstr ""
+msgstr "La lingua predefinita selezionata deve essere nell'elenco del campo ' Lingue disponibili'"
 
 #. Default: "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
@@ -4443,12 +4443,12 @@ msgstr "Sì"
 #. Default: "You are about to delete all items in the current pagination of this folder."
 #: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
 msgid "You are about to delete all items in the current pagination of this folder."
-msgstr ""
+msgstr "Stai per eliminare tutti gli elementi nella paginazione corrente di questa cartella."
 
 #. Default: "You are about to delete all items in this folder."
 #: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
 msgid "You are about to delete all items in this folder."
-msgstr ""
+msgstr "Stai per eliminare tutti gli elementi in questa cartella."
 
 #. Default: "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized