Update bugs.po

Author: octaG-M

bugs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 13:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-17 17:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
 "tracker>`.  If you have a suggestion on how to fix it, include that as "
 "well."
 msgstr ""
-"Dacă găsiți o eroare în această documentație și doriți să propuneți o "
+"Dacă găsiți o eroare în această documentație și/sau doriți să propuneți o "
 "îmbunătățire, vă rugăm să transmiteți un raport de eroare la "
 ":ref:`urmăritor <using-the-tracker>`. Dacă aveți o sugestie despre cum "
 "să o rezolvăm, includeți-o în raport."
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 "Dacă nu aveți mai mult timp la dispoziție, puteți trimite rapoartele de "
 "eroare privind documentația și la [email protected] (erorile de funcționare "
 "pot fi trimise la [email protected]). 'docs@' este o listă de "
-"corespondență îngrijită de voluntari; cererea dumneavoastră va fi "
+"discuții îngrijită de voluntari; cererea dumneavoastră va fi "
 "remarcată de îndată, însă procesarea ei vă necesita un anume timp."
 
 #: ../../bugs.rst:36
@@ -140,7 +140,6 @@ msgid ""
 "`Documentation Translations "
 "<https://devguide.python.org/documentation/translating/>`_"
 msgstr ""
-""
 "`Traduceri ale documentației "
 "<https://devguide.python.org/documentation/translating/>`_"
 
@@ -197,7 +196,7 @@ msgid ""
 "using the \"Sign up\" link. It is not possible to submit a bug report "
 "anonymously."
 msgstr ""
-"Dacă problema pe care o raportați nu se găsește deja în listă, logați-vă "
+"Dacă problema pe care o raportați nu se găsește încă în listă, logați-vă "
 "la GitHub. Dacă nu aveți deja un cont GitHub, creați-vă un cont nou "
 "folosind linkul \"Sign up\". Nu este posibil să trimiteți un raport de "
 "eroare ca anonim."
@@ -220,8 +219,8 @@ msgid ""
 "For the \"Title\" field, enter a *very* short description of the problem;"
 " fewer than ten words is good."
 msgstr ""
-"La câmpul \"Title\", introduceți o *foarte* scurtă descriere a problemei;"
-" este bine ca ea să fie de sub zece cuvinte."
+"La câmpul \"Title\" (\"Titlul\"), introduceți o *foarte* scurtă descriere "
+"a problemei; este bine ca ea să fie de sub zece cuvinte."
 
 #: ../../bugs.rst:79
 msgid ""
@@ -230,11 +229,11 @@ msgid ""
 "any extension modules were involved, and what hardware and software "
 "platform you were using (including version information as appropriate)."
 msgstr ""
-"La câmpul \"Comment\", descrieți problema în detaliu, incluzând ceea ce "
-"v-ați fi așteptat să se întâmple și ceea ce s-a întâmplat. Asigurați-vă "
-"că ați precizat dacă au fost folosite module de extindere, precum și ce "
-"platformă hardware și software ați folosit (incluzând, dacă este cazul, "
-"informații despre versiuni)."
+"La câmpul \"Comment\" (\"Comentariu\"), descrieți problema în detaliu, "
+"incluzând ceea ce v-ați fi așteptat să se întâmple și ceea ce s-a "
+"întâmplat. Asigurați-vă că ați precizat dacă au fost folosite module de "
+"extindere, precum și ce platformă hardware și software ați folosit "
+"(incluzând, dacă este cazul, informații despre versiuni)."
 
 #: ../../bugs.rst:84
 msgid ""
@@ -303,6 +302,3 @@ msgstr ""
 "`core-mentorship mailing list`_ este un loc propice pentru aflarea "
 "răspunsurilor la orice fel de întrebare privitoare la procesul "
 "reparării erorilor din Python."
-
-
-