What would you like to see added?

Check out here for an example: https://hpcc.umd.edu/hpcc/help/glossary.html

Maybe we can add our own glossary with relevant terms. There is a mkdocs-material plugin that may make this simpler: https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/tooltips/#adding-a-glossary