Support merging client reference chunks

[hi-ogawa]

See contexts in hi-ogawa/vite-plugins#895 hi-ogawa/vite-plugins#904. We probably need to set preserveEntrySignatures: "allow-extension" somewhere https://rollupjs.org/configuration-options/#preserveentrysignatures