chore(deps): update dependency matplotlib to <=3.10.5 (#52)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

pyproject.toml

@@ -8,7 +8,7 @@ requires-python = ">=3.8"
 [dependency-groups]
 dev = [
     "cython>=3.1.2",
-    "matplotlib<=3.10.3",
+    "matplotlib<=3.10.5",
     "nodejs-wheel-binaries>=22.17.1",
     "pyright>=1.1.403",
     "pytest>=8.3.5",