feat(iOS): get TurboModules conforming to protocol

[tjzel]

Summary:

This is an analogous PR to

• feat(Android): get TurboModules implementing given interface #53252
  but on iOS.

The implementation is very simple.

Changelog:

[IOS] [ADDED] - Allow to get TurboModules conforming to given protocol

Test Plan:

[cipolleschi]

Hi @tjzel thanks for the submission.
This code is critical and performance wise can be a problem. I don't think we can import this, to be fair.

It would be helpful to understand what do you want to achieve, to see if we can get there in a better and safer way.

[cipolleschi]

checking whether a module conforms to a protocol is a very expensive operation (see the official docs).
Here we are also iterating over all the modules that are loaded in the the app. If this happens at startup or at critical time, for apps that have many modules, this can cause a startup time regression.

[tjzel]

I was afraid this would be a blocker.

This is change is a part I extracted from #50788 because I figured out it could be useful anyway. I personally need it for the BundleConsumer interface from the aforementioned PR - I wanted to make an API usable for everyone, therefore needed a way to detect all the TurboModules that implement a given interface. More on that is in the proposal we talked about https://docs.google.com/document/d/1jo93F1gPD3xrXU1UMb5ahuZpIh4JITHd_-FC6lIzB_k

I also had an implementation that instead of conformsToProtocol uses respondsToSelector but I figured it's more or less the same implementation wise and performance wise.

Initially I did it using (a bit obscure) RCTModulesConformingToInterface but there's no respective codegen functionality for Android and I wanted to make the implementations similar.