chore(deps): update dependency prometheus-operator/prometheus-operator to v0.84.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
prometheus-operator/prometheus-operator	minor	v0.82.1 -> v0.84.0

---

Release Notes

prometheus-operator/prometheus-operator (prometheus-operator/prometheus-operator)

v0.84.0

Compare Source

v0.83.0: 0.83.0 / 2025-05-30

Compare Source

• [FEATURE] Add limits option for Alertmanager silences. #​7478
• [FEATURE] Add NoTranslation as a translationStrategy option to OTLP config. #​7539
• [FEATURE] Add nameEscapingScheme field to Prometheus CRDs. #​7538
• [FEATURE] Add convertHistogramsToNHCB field to OTLPConfig. #​7533
• [FEATURE] Add convert_classic_histograms_to_nhcb option to Prometheus global config. #​7543
• [FEATURE] Add new MetricNameEscapingScheme and MetricNameValidationScheme parameters to ScrapeConfig. #​7555
• [ENHANCEMENT] Do not insert sharding relabeling in scrapeConfigs if already present. #​7421

v0.82.2: 0.82.2 / 2025-05-12

Compare Source

• [BUGFIX] Fix Alertmanager peer discovery for Alertmanager when using custom service name. #​7512
• [BUGFIX] Fix parsing role field in openstackSDConfigs in ScrapeConfig CRD. #​7516

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.