Rename StackDrive to GoogleCloud and update libraries to latest version

[bielu]

Fixes #1170 #1423 #1263
Design discussion issue #

Changes

Changes make sure that package is more aligned with Google naming and using latest version of libraries for GCP connectivity.

Merge requirement checklist

• CONTRIBUTING guidelines followed (license requirements, nullable enabled, static analysis, etc.)
• Unit tests added/updated
• Appropriate CHANGELOG.md files updated for non-trivial changes
• Changes in public API reviewed (if applicable)

[linux-foundation-easycla]

• ✅login: bielu / (dbe1433)
• ✅login: bielu / (dbe1433, 5d4c0ac)
• ✅login: bielu / (dbe1433, 5d4c0ac, b04a12c)
• ✅login: bielu / (dbe1433, 5d4c0ac, b04a12c, 34df7cf)
• ✅login: bielu / (dbe1433, 5d4c0ac, b04a12c, 34df7cf, daae9ed)

The committers listed above are authorized under a signed CLA.

[Kielek]

@SergeyKanzhelev - could you please check, if you are fine with these changes?

[bielu]

@Kielek I am still working on this one it is why I opened it as draft, but wanted make sure it is visible so there is no other prs open doing same bits and bobs :)

[Kielek]

@bielu, it is a question for a perspective from the component owner. Renaming package is a big change. The early feedback is better than when everything is ready.

[bielu]

@Kielek that's right. However it sensible to rename it to match GCP naming convention as they renamed stackdrive long time ago, so when I googled with "gcp traces" / "google cloud open telemetry" i couldn't find it in first place because of name mismatch :)

[bielu]

@SergeyKanzhelev I implemented now GoogleCloudMetricsExporter to make provider more feature completed, however still not tagging it as ready for review as I would love to get some feedback on this class as it was written with AI support and I am not as familar with Exporters in OTLP. I compared it towards go version:
https://github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go
and they do similarly things so it should be okay to go, but yeah would prefer to confirm if that's how you expect it to be written.