fix(deps): update module github.com/openmcp-project/controller-utils to v0.13.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change	OpenSSF
github.com/openmcp-project/controller-utils	require	minor	v0.12.0 -> v0.13.0

---

Release Notes

openmcp-project/controller-utils (github.com/openmcp-project/controller-utils)

v0.13.0

Compare Source

Changes included in v0.13.0:

🚀 Features

• release v0.13.0 #​92.
• event recording for changed conditions #​87.
• Adapt condition updater to use metav1.Condition #​86.

🔧 Chores

• add ValidatingAdmissionPolicy(Binding) resource mutators #​91: Added resource mutators for ValidatingAdmissionPolicy and ValidatingAdmissionPolicyBinding.

🐛 Fixes

• fix cluster's Scheme() method in test setups #​89: Improved the implementation of the Cluster type's Scheme method so it does not return nil for Clusters created via NewTestClusterFromClient.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[renovate]

ℹ Artifact update notice

File name: api/go.mod

In order to perform the update(s) described in the table above, Renovate ran the go get command, which resulted in the following additional change(s):

• 6 additional dependencies were updated

Details:

Package	Change
golang.org/x/net	v0.41.0 -> v0.42.0
golang.org/x/sync	v0.15.0 -> v0.16.0
golang.org/x/sys	v0.33.0 -> v0.34.0
golang.org/x/term	v0.32.0 -> v0.33.0
golang.org/x/text	v0.26.0 -> v0.27.0
golang.org/x/tools	v0.34.0 -> v0.35.0

File name: go.mod

In order to perform the update(s) described in the table above, Renovate ran the go get command, which resulted in the following additional change(s):

• 8 additional dependencies were updated

Details:

Package	Change
golang.org/x/exp	v0.0.0-20250620022241-b7579e27df2b -> v0.0.0-20250711185948-6ae5c78190dc
golang.org/x/mod	v0.25.0 -> v0.26.0
golang.org/x/net	v0.41.0 -> v0.42.0
golang.org/x/sync	v0.15.0 -> v0.16.0
golang.org/x/sys	v0.33.0 -> v0.34.0
golang.org/x/term	v0.32.0 -> v0.33.0
golang.org/x/text	v0.26.0 -> v0.27.0
golang.org/x/tools	v0.34.0 -> v0.35.0